Prevod od "i jiným" do Srpski

Prevodi:

i drugim

Kako koristiti "i jiným" u rečenicama:

Udělal to tu i jiným ženám, tak jako v Československu.
Radio je ovo i drugim ženama.
Líbila se mi jedna spolužačka, ale... líbila se i jiným chlapcům a mě si nevšímala.
Volio sam djevojku iz razreda... no voljeli su je i drugi, pa nije obraæala pozornost.
Učím se ovládat svůj vztek, a tak ti v klidu říkám, abys s každým problémem, finančním i jiným, chodila přímo za mnou.
Uèim obuzdati ljutnju i mislim, bilo bi dobro da mirno kažem... Ako imaš neki problem, pa i financijski, obrati se meni.
Na ní jsem viděl, že to nevychází i jiným.
Shvatio sam da nisam samo ja zeznuo stvar
...z Kahnovy prodejny alkoholu... ten samý poslíček, Jacku, který roznášel i jiným lidem.
...iz Kanove prodavnice piæa. Taj isti deèko dostavljaè, Džek, koji dostavlja... drugim ljudima.
Tvůj otec čelí ještě i jiným obviněním.
Otac ti se suoèava sa nekim drugim optužbama.
Vždycky měl problém se lhaním. Lhal doma, i jiným lidem.
Uvek je imao problem sa laganjem, nas u kuæi kao i drugih ljudi.
Chci jí být schopný říct, že se to stalo i jiným lidem a ti jsou teď v pořádku.
Želim da mogu da joj kažem, da se to desilo i drugima i da su oni sada dobro.
Ale póry se stávají užitečnými i jiným způsobem a to, když se znovu ponoří.
Ali pore dobijaju novu ulogu kada se korenje potopi ponovo.
Tytéž podzemní síly, které chrání před zamrznutím řeku přinášejí velký komfort i jiným.
Iste podzemne sile koje sprecavaju reku da se zaledi donose i sjajanu ugodnost drugima.
Nevěřím, že to jde pochopit i jiným způsobem.
Mislim da i ne postoji neki drugi naèin tumaèenja.
S tímhle problémem se můžeš vypořádat i jiným způsobem.
Postoje drugi naèini da se izboriš sa problemom.
Ten náramek přinesl mé ženě roky a roky štěstí a teď přináší štěstí i jiným.
Ta narukvica je donela mojoj ženi mnogo godina sreæe, a sada donosi sreæu drugima.
Pokud to udělali jemu, tak ti zaručuji, že to udělali i jiným.
Ako su to uèinili njemu, onda su i drugima.
Stalo se to i jiným dětem,
Jeon Do nije bila jedina napastvovana.
Někteří duchové v tomhle domě jsou rozzlobení a pomstychtivé, a dychtí způsobit svůj osud i jiným.
Neki duše u kuæi su ljute i osvetoljubive, željne da prenesu svoju sudbinu na druge.
Ale očividně... neměl nic proti I jiným bohatstvím.
Mada, nije se protivio drugim vrstama.
A teď jsi žena, bude si tě moct užívat i jiným způsobem.
A sada kada si žena, moæiæe da uživa u tebi i na drugi naèin.
Ačkoliv budu naslouchat i jiným alternativám.
Mada sam otvorena za druge moguænosti.
Já jsem otevřený i jiným názorům.
A ti? Volim da budem otvorenog uma.
Musí jít seslat i jiným způsobem.
Mora postojati drugi naèin da je baciš.
Mé myšlenky se ubírají i jiným směrem, pane.
Meni padaju na pamet i druge stvari, Velièanstvo.
Neškodilo by dopřát sluchu i jiným názorům.
Možda je vreme za drugo mišljenje.
Tedy odeslal odpověd král Rechumovi kancléři a Simsaiovi písaři i jiným tovaryšům jejich, kteříž bydlili v Samaří, a jiným za řekou v Selam i v Cheet:
Tada car posla odgovor Reumu, starešini u veću i Simsaju pisaru i ostalim drugovima njihovim koji sedjahu u Samariji i ostalim s one strane reke: Pozdravlje, tada i tada.
A navrátivše se od hrobu, zvěstovaly to všecko těm jedenácti učedlníkům i jiným všechněm.
I vrativši se od groba javiše sve ovo jedanaestorici i svima ostalim.
Kteřížto vědouce o tom právu Božím, že ti, kteříž takové věci činí, hodni jsou smrti, avšak netoliko ty věci činí, ale i jiným též činícím nakládají.
A neki pravdu Božiju poznavši da koji to čine zaslužuju smrt, ne samo to čine, nego pristaju na to i onima koji čine.
Předpovědělť jsem, a předpovídám po druhé jako přítomný, a nepřítomný nyní píši těm, kteříž prve hřešili, i jiným všechněm, že přijdu-liť opět znovu, neodpustím,
Napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne budući kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neću poštedeti.
Vámť pak pravím i jiným Tyatirským, kteřížkoli nemají učení tohoto, a kteříž nepoznali hlubokosti satanovy, jakž oni říkají: Nevzložímť na vás jiného břemene.
A vama govorim i ostalima koji su u Tijatiru koji nemaju nauke ove, i koji ne poznaju dubina sotoninih (kao što govore): neću metnuti na vas drugog bremena,
I rozhněvali se národové, a přišel hněv tvůj, a čas mrtvých, aby souzeni byli, a aby dána byla odplata služebníkům tvým prorokům, i jiným svatým i všechněm, jenž se bojí jména tvého, malým i velikým, a aby zkaženi byli ti, kteříž nakažují zemi.
I neznabošci se progneviše, i dodje gnev Tvoj i vreme mrtvima da se sudi, i da se da plata slugama Tvojim, prorocima i svetima, i onima koji se boje imena Tvog, malima i velikima, i da se pogube oni koji zemlju pogubiše.
0.43960094451904s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?